El TJUE confirma que el acta de divorcio extendida por un funcionario del registro civil de un Estado miembro que implica un acuerdo de divorcio entre los cónyuges y que estos han ratificado ante dicho funcionario constituye una «resolución judicial».

La Setencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de noviembre de 2022 en el asunto C-646/20 declara que:

El artículo 2, punto 4, del Reglamento (CE) n.º 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1347/2000,

debe interpretarse, particularmente a efectos de la aplicación del artículo 21, apartado 1, de ese Reglamento, en el sentido de que

el acta de divorcio extendida por un funcionario del registro civil de un Estado miembro que implica un acuerdo de divorcio entre los cónyuges y que estos, de conformidad con los requisitos establecidos por la normativa de ese Estado miembro, han ratificado ante dicho funcionario constituye una «resolución judicial» en el sentido del referido artículo 2, punto 4.

El link a la sentencia es el siguiente: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:62020CJ0646

Anuncio publicitario

Matrimonios ante notario, la forma más rápida de casarse

Casarse en el juzgado más cercano al domicilio de los contrayentes puede llegar a demorarse seis meses o más. En el caso de querer una boda religiosa el plazo puede ser incluso mayor, ya que existe una larga lista de espera en las iglesias, es decir que la manera más fácil de casarse es ante notaria en una o dos semanas.

Desde abril del 2021, el plazo para poder celebrar un matrimonio se ha agilizado de una forma considerable ya que los notarios pueden hacer el trámite completo, sin la necesidad de pasar por otro organismo.

Antes de abril del 2021 y desde la aprobación de la Ley de Jurisdicción Voluntaria en julio de 2015 los notarios podían celebrar matrimonios, pero previamente debían tramitarlo ante el Registro Civil, ahora los notarios pueden realizar el expediente matrimonial previo y obligatorio.

Los notarios, como funcionarios públicos y autoridad reconocida, tienen que confirmar en este expediente que el futuro matrimonio tiene capacidad para contraer matrimonio, no existen impedimentos para su celebración (excepto minoría de edad, salvo los emancipados, o que estén casados con otras personas), que en los casos de parentesco tienen dispensa para casarse y que no se trata de un matrimonio simulado con una finalidad fraudulenta, como puede ser para tener la nacionalidad del país. Además, el notario indica en este expediente que tiene validez de un año la vecindad civil de los contrayentes y el régimen económico matrimonial, que puede ser pactado en capitulaciones matrimoniales o aplicarse el régimen económico matrimonial conforme a la legislación de cada comunidad autónoma. En Madrid es de gananciales, pero en otras regiones, como Cataluña, hay separación de bienes. Es importante destacar, solo es posible tramitar el expediente matrimonial en la comunidad autónoma de residencia de uno de los contrayentes.

Así, el matrimonio podrá formalizarse ante el mismo notario que otorgó el expediente previo, otro notario, juez de paz, concejal o alcalde o en el Registro Civil.  Destacando lo rápido que es, excepto en los casos que uno de los futuros contrayentes no sea residente en España o haya que aportar documentación extranjera, no debería tardar más de una semana.

Boda rápida

Desde el momento en que el notario tiene toda la documentación y todos y cada uno de los documentos que haya requerido a los futuros contrayentes, se suele resolver en cuestión de unos pocos días. Una vez que la fecha ya ha sido reservada por los contrayentes en la Notaría.

En la ceremonia deben estar presentes los contrayentes y los testigos, se leen los artículos 66, 67 y 68 del Código Civil y se firma la escritura pública de matrimonio por la pareja, los testigos y el notario, quien entrega a los ya casados copia del expediente matrimonial, de la escritura pública de matrimonio y remite la documentación al Registro Civil, indicando el régimen matrimonial.

Desde julio de 2015, los notarios han celebrado más de cincuenta mil matrimonios. En 2021, cuando estos fedatarios podían realizar el trámite completo para casarse, celebraron más de trece mil matrimonios, y se tramitaron más de seis mil bodas, según el Consejo General del Notariado.

Además, el año pasado hubo una tasa de nupcialidad de 3,1 matrimonios por cada 1.000 habitantes, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). Casi el 9% de las bodas celebradas en 2021 fue ante un notario.


Photo by TranStudios Photography & Video on Pexels.com

What happens when a child’s birth has not been registered at the Civil Registry of any country from Spanish law perspective?

After we were born, our parents went to the Civil Register and entered our name and surname, giving evidence of our existence in this world and in the country we were born. All of us consider ourselves as existing persons. In Law, it is not as simple, because of the term “legal personality.” This legal personality is the one that gives us rights and obligations before the Law and the consideration of “persons.”

So, is the registration in these Civil Registers mandatory to be considered as a person (with legal personality) by the Law? Let us take a look at a Spanish case.

A Cameroonian woman gave birth to her daughter in Algeria and they travelled to Spain, where the authorities found out that this child was not registered anywhere (nor in Cameroon or Algeria). The fact that she was not registered as Cameroonian nor Algerian, left this girl in legal limbo. What personal law was applicable to her? The law of the maternal country or the law of the child’s place of birth? Is she Cameroonian or Algerian?

Seguir leyendo «What happens when a child’s birth has not been registered at the Civil Registry of any country from Spanish law perspective?»

El Tribunal Supremo (TS) se pronuncia y declara que los excesos de adjudicación gratuitos sobre la vivienda habitual en los casos de divorcio o cambio del régimen económico del matrimonio no están sujetos al Impuesto de Donaciones.

Tribunal Supremo de España

El Reglamento Bruselas II bis se “jubila” dando paso al Reglamento UE 2019/1111 del Consejo, de 25 de junio de 2019, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores

A partir del 1 de agosto de 2022 el Reglamento 2201/2003 del Consejo de 27 de noviembre de 2003 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, comúnmente conocido como Bruselas II bis deja de estar en vigor.

Lo deroga el Reglamento UE 2019/1111 del Consejo, de 25 de junio de 2019, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores.

Este nuevo reglamento deberá aplicarse a los procedimientos incoados en los Estados Miembros a partir del 1 de agosto de 2022. Para todos aquellos procedimientos ya en curso en territorio de la Unión, se seguirá aplicando el texto del antiguo Reglamento.

Cabe destacar que el Reglamento 2019/1111, para poder facilitar el trabajo de juristas y abogados, contiene en su Anexo X contiene una tabla de equivalencias con Bruselas II bis.

Photo by Guillaume Meurice from Pexels

¿Se puede continuar reclamando una compensación financiera tras el fallecimiento de una de las partes durante el procedimiento?

Comúnmente se dice que un divorcio es como pasar por un duelo, pero ¿qué sucede realmente si la persona de la que te estás divorciando fallece en mitad del procedimiento?

En Inglaterra y Gales se ha dictado resolución en el caso de Hasan v Ul Hasan (Fallecido) Anor [2021] EWHC 1791 (Fam), donde una pareja de origen Pakistaní se separa en el 2006, el marido obtiene el divorcio en Pakistán en el 2012, y en el año 2017 la mujer presenta una demanda de finacial relief (o compensación financiera) en Inglaterra bajo el Part III of the Matrimonial and Family Proceedings Act 1984. Estalegislación permite en determinadas circunstancias al tribunal inglés otorgar compensaciones financieras después de un divorcio que ha tenido lugar en el extranjero si una de las partes no ha sido compensada adecuadamente. La mujer al presentar la demanda afirmó que el exmarido había generado una riqueza significativa durante el matrimonio y los años posteriores.

Seguir leyendo «¿Se puede continuar reclamando una compensación financiera tras el fallecimiento de una de las partes durante el procedimiento?»

Reforma en la ley de Divorcio en Inglaterra y Gales. El fin del «blame game»    

El pasado 6 de abril en Inglaterra entró en vigor el mayor cambio de las últimas décadas en relación con las leyes que regulan el divorcio.

Después de años de campaña de los abogados de familia, se pone fin a la necesidad de que las parejas que se separan tengan que dar razones y culpar a una de las partes para poder divorciarse. Hasta ahora, en Inglaterra y Gales, cualquier persona que quisiera divorciarse rápidamente tenía que acusar a su pareja en una petición de divorcio, de abandono, adulterio o comportamiento irrazonable. Si no, tenían que pasar dos años separados, si ambos estaban de acuerdo, o cinco, si uno de la pareja se oponía al divorcio.

Seguir leyendo «Reforma en la ley de Divorcio en Inglaterra y Gales. El fin del «blame game»    «

Convenio de Doble Nacionalidad entre España y Francia

Photo by Kulbir on Pexels.com

A partir del viernes 1 de abril 2022, los españoles en Francia podrán gozar de la doble nacionalidad, y viceversa, tras la publicación este martes, 29 de abril, en el Boletín Oficial del Estado (BOE), del Convenio de nacionalidad suscrito el pasado año entre España y Francia.

Los españoles podrán adquirir la nacionalidad francesa y los franceses podrán adquirir la nacionalidad española, conservando la anterior, siempre que cumplan los requisitos de la legislación del Estado cuya nacionalidad adquieran, recoge el Convenio en su punto uno, en el que se añade que la adquisición de la nacionalidad se inscribirá en el registro que cada legislación establezca.

Las personas que se acojan al Convenio podrán obtener o renovar sus pasaportes o documentos de identificación en los lugares establecidos para ello, y aquellos que con anterioridad hubiesen perdido la nacionalidad de origen por asumir la del país de residencia, podrán acogerse también a lo establecido en este Convenio.

Hasta este momento, España tiene acuerdos de este tipo con Portugal, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y doce países americanos: Chile, Perú, Paraguay, Nicaragua, Guatemala, Bolivia, Ecuador, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, Argentina y Colombia. Francia se convierte en la primera nación fuera del ámbito iberoamericano con el que España firma un Convenio de esta naturaleza.

El objetivo de este Convenio es dejar de exigir a los nacionales de ambas partes la renuncia a su nacionalidad de origen cuando adquieran la nacionalidad de la otra parte. No se prevén vías privilegiadas de acceso a la nacionalidad, ni una reducción del número de años para la obtención de la nacionalidad española por residencia, que seguirá siendo de 10 años para los ciudadanos franceses.

El acuerdo se firmó atendiendo al deseo de dichos estados de rendir tributo a las relaciones históricas en que hunden sus raíces y a la existencia de un acervo común entre ambos, según recoge el texto.

Asimismo, la firma se llevó a cabo en virtud del espíritu de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, aprobada por ambos estados, en lo que respecta a que “toda persona tendrá derecho a una nacionalidad”.

A través de este Convenio, España y Francia pretenden fortalecer los vínculos que les unen, con el fin de garantizar las mayores facilidades prácticas a sus nacionales para llegar a ser, respectivamente, franceses o españoles, así como para evitar el riesgo de apatridia que pudiera darse por omisión de la legislación de alguno de los dos estados o de ambos.

Los costes legales de un procedimiento de divorcio en Inglaterra y sus alternativas.

Un divorcio nunca es plato de buen gusto, menos cuando los costes legales pueden llegar a ser elevados (unas 80,000 libras, aunque la media en Inglaterra son unas 15,000 libras más impuestos y gastos).

Por si fuera poco, el mal trago de la ruptura matrimonial también puede ocasionar que el sueño de abrir un negocio se vea frustrado, ya que la elevada capacidad económica de una de las partes puede resultarle perjudicial durante el procedimiento judicial de divorcio.

Seguir leyendo «Los costes legales de un procedimiento de divorcio en Inglaterra y sus alternativas.»

The Economic Crime (Transparency and Enforcement) Bill

The bill will make life more difficult to people trying to hide wealth in the UK, especially from overseas including criminals an people wanting to hide illicitly acquired money – especially through property purchases.

Full article from The Guardian below.

https://www.theguardian.com/business/2022/mar/07/what-is-the-economic-bill-and-how-effective-will-it-be